Romanica Wratislaviensia, 57, 2010

Stefan Kaufman

Introduction

57, 2010 Pages (7 - 11)

Download article

Katarzyna Biernacka-Licznar

Le trappole tese al traduttore polacco durante la traduzione di testi giuridici italiani e polacchi

57, 2010 Pages (13 - 27)

AbstractDownload article

legal language, criminal proceedings, accused, Carofiglio

Marc Van Campenhoudt

Le terme: condensation syntaxique et condensation des connaissances en langue spécialisée

57, 2010 Pages (29 - 46)

AbstractDownload article

term, syntactic condensation, syntagm, cognition

Kaja Gostkowska

Le transfert des termes entre les disciplines scientifiques: sur l’exemple du génie biomédical

57, 2010 Pages (47 - 58)

AbstractDownload article

biomechanics, terms, borrowings, point of view

Natalia Paprocka

La littérature pour jeunes lecteurs: problèmes terminologiques liés au nom du domaine en polonais et en français

57, 2010 Pages (59 - 81)

AbstractDownload article

generic terms, children's literature, Polish and French terminology

Maja Pawłowska

Histoire, fable, fiction: les désignations du roman au XVIIe siècle dans l’oeuvre de Jean-Pierre Camus

57, 2010 Pages (83 - 91)

AbstractDownload article

French theory and criticism, Jean-Pierre Camus, 17th century French novel

Katarzyna Pluta

Le terme scientifique et le discours de vulgarisation

57, 2010 Pages (93 - 106)

AbstractDownload article

popular science discourse, terminographic definition, lexicographic definition

Regina Solová

Traduire les termes du domaine de l’éducation. Sur l’exemple du diplôme de baccalauréat

57, 2010 Pages (107 - 118)

AbstractDownload article

terms, translation, certificate of secondary education

Witold Ucherek

Les marques d’usage dans les dictionnaires bilingues français-polonais et polonais-français

57, 2010 Pages (119 - 134)

AbstractDownload article

label, Polish-French dictionary, French-Polish dictionary, bilingual lexicography